-
1 carattere brusco
сущ.общ. крутой нрав -
2 brusco
brusco I (pl -chi) agg 1) терпкий 2) резкий, грубый; жесткий parole brusche -- резкости carattere brusco -- крутой нрав con le brusche -- резко, в резком тоне 3) пасмурный( о погоде) brusco II (pl -chi) agg rom жареный, поджаренный brusco III ( pl -chi) m 1) ant v. bruscolo 2) reg v. bruffolo brusco IV (pl -chi) reg m v. pungitopo -
3 brusco
brusco I (pl - chi) agg 1) терпкий 2) резкий, грубый; жёсткий parole brusche — резкости carattere brusco — крутой нрав con le brusche — резко, в резком тоне 3) пасмурный ( о погоде) brusco II (pl - chi) agg rom жареный, поджаренный brusco III (pl - chi) ḿ 1) ant v. bruscolo 2) reg v. bruffolo brusco IV (pl - chi) reg m v. pungitopo -
4 brusco
agg.1.1) резкий, жёсткий, грубыйparole brusche — резкости (pl.)
modi bruschi — грубость (f.)
2) (improvviso) резкий, неожиданный3) терпкий2.•◆
tra il lusco e il brusco — "между собакой и волком" (в сумерки) -
5 brusco
I (pl - chi) agg1) терпкийcarattere brusco — крутой нравcon le brusche — резко, в резком тоне•Syn:Ant:II(pl -chi) agg рим.) (под)жарен(н)ыйIII (pl - chi) уст. IV (pl - chi) обл.см. pungitopo -
6 aspro
-
7 крутой
прил.2) (внезапный, резкий) brusco, subitaneo3) ( суровый) severo, rigido4) ( решительный) energico, deciso•• -
8 порывистый
прил.impetuoso, irruenteпорывистое движение — movimento bruscoпорывистый характер — carattere impetuoso / irruente
См. также в других словарях:
spiccio — 1spìc·cio s.m. CO colloq., spec. al pl., denaro costituito da monete di poco valore o da banconote di piccolo taglio: non ho spicci; anche agg.: denaro spiccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1812. ETIMO: accorc. di spicciolo. 2spìc·cio agg. CO 1.… … Dizionario italiano
scontroso — scon·tró·so agg. CO 1. che mostra scarsa socievolezza nei confronti del prossimo, che ha un carattere scostante e brusco: un ragazzo chiuso e scontroso; anche s.m.: non fare lo scontroso Sinonimi: 1aspro, bisbetico, 1brusco, burbero, intrattabile … Dizionario italiano
burbero — agg. severo, serio, austero, rigido, scontroso, arcigno, accigliato, imbronciato, orso □ brusco, ruvido, sgarbato, scortese, aspro, scostante, spinoso CONTR. gentile, garbato, mite, bonario, gioviale, cordiale, sorridente, affabile. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
intrattabile — in·trat·tà·bi·le agg. CO 1. di qcn., che ha un comportamento brusco e poco socievole, con cui è difficile avere a che fare: stai diventando sempre più intrattabile! | che denota insofferenza e scontrosità: carattere intrattabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
movimento — mo·vi·mén·to s.m. FO 1a. spostamento di un corpo da una posizione all altra nello spazio; moto: dare, imprimere movimento a qcs., movimento rettilineo, circolare; movimento di un pianeta Sinonimi: 1moto. Contrari: immobilità, quiete, staticità.… … Dizionario italiano
rude — rù·de agg. 1. AD di un comportamento, di un carattere, scontroso, brusco, deciso, risoluto, ma al contempo sincero e spontaneo: modi rudi, tono rude, frase rude | di qcn., duro e anche sgradevole a causa dell eccessiva schiettezza: è rude, ma è… … Dizionario italiano
rudezza — ru·déz·za s.f. CO 1. carattere o modo di fare brusco, risoluto ma schietto di una persona: è di una rudezza insopportabile Sinonimi: asprezza, durezza, rozzezza, ruvidezza. Contrari: delicatezza, gentilezza. 2. espressione, atto rude: non ne… … Dizionario italiano
ruvido — rù·vi·do agg. AU 1. che ha superficie scabra al tatto, non liscia, non levigata: corteccia, parete, stoffa ruvida; piano ruvido | screpolato: pelle ruvida, mani ruvide Sinonimi: scabro. Contrari: levigato, liscio, vellutato | liscio, vellutato. 2 … Dizionario italiano
tempra — tèm·pra, tém·pra s.f. 1a. TS tecn. trattamento termico di metalli, leghe, vetro e sim., consistente nel sottoporli a un forte riscaldamento a cui si fa seguire un brusco raffreddamento, per conferire loro particolari proprietà meccaniche, spec.… … Dizionario italiano
dolce — dolce1 / doltʃe/ agg. [lat. dulcis ]. 1. a. [del sapore dello zucchero] ▶◀ ‖ zuccherino, zuccheroso. ↑ (lett.) melato, mielato, mieloso. ◀▶ acre, agro, amaro, aspro. ‖ acido. b. [che non è piccante: formaggio d. ] … Enciclopedia Italiana